云译提供公司简介翻译

公司简介代表着一个公司的形象，因此对每一个企业来说，公司简介是非常重要的宣传内容，经常出现在企业的网站、文化手册、广告等地方来推广其企业。因此做海外宣传，要有一份专业的公司简介翻译。但这不是那么简单的，以下由我们云译公司对其做一个介绍。

伴随着国内经济的快速发展，国际交流日益频繁，国内许多企业的发展进程也在不断地向海外拓展，对海外市场进行布局已经成为多数企业的目标，除了他们对海外用户对产品和服务的承诺之外，一个企业的文化和品牌推广也是非常重要的，公司简介的翻译工作将直接影响到企业文化的海外认同。

首先在做公司简介翻译的时候要做到灵活改写。坦率地说，由于思维方式的不同，中西两国写作推理的方法大相径庭，西方人以直线思维为主，多运用演绎推理，但是我们的人民代表大会的思维方式都是螺旋的，而且汉语与英语的语体和语体修辞也有很大的差别，译作时，应遵循英语读者的阅读习惯和文化取向。

其次企业简介的翻译要注重运用改译法，着重译文的介绍翻译原则，简介翻译要有针对性、灵活性，不可死挖原文，也不能走过场。应在不影响原作品思想表现的前提下，对原文作适当的增删和必要的调整，力求达到具体语言、生动的文法、简明、简练，使之更易被接受和认可。

最后，在做公司简介的翻译时应做到适时调整。举例来说，有些中文公司简介从语篇上来看，有必要对其作相应的调整，然后才能翻译，对于上文所说的翻译转译法，实际上就是按照原作者的意图来修改，改译法不能随便更改原文，而要改变原文的风格，使译文更符合读者的阅读习惯。

这些都是云译公司介绍的公司简介翻译。若贵公司在宣传材料方面有需要翻译的内容，您可以通过云译官网的营销翻译页面了解更多的服务信息，也可以直接向我们的在线客服咨询获得相关服务和帮助。或者直接拨打4008259580，我们会为您解答。期待我们的合同。